Style Yang
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |
Bien que le style Yang de Taiji quan soit le plus répandu dans le monde, celui-ci demeure paradoxalement méconnu dans ses formes les plus authentiques. José Carmona propose de redécouvrir cet art tel qu’il lui a été enseigné directement vers la fin des années 1980 par le grand maître Yang Zhenduo (1926-2020). Le programme porte sur la forme longue à mains nues, les poussées des mains, l’épée et le sabre. Parallèlement à cette transmission, l’association Shenjiying poursuit un travail de recherches afin de reconstituer les enseignements occultés du maître fondateur Yang Chengfu.
José Carmona, directeur technique de l’association, a traduit en français deux des principaux manuels chinois de la pratique Yang : Maîtriser le style Yang de Taiji quan de Fu Zhongwen (Le Courrier du Livre, 2003) et Questions et réponses sur le Taiji quan, l’essence du style Yang de Chen Weiming (Le Courrier du Livre, 2005). Il prépare actuellement un ouvrage exhaustif qui portera non seulement sur les enseignements des héritiers directs du fondateur, tels que Yang Zhenduo et Fu Zhongwen, mais aussi sur ceux des principaux disciples qui diffusèrent le style Yang aux quatre coins de la Chine.
Aunque el estilo Yang de Taiji quan es el más extendido en el mundo, sigue siendo paradójicamente desconocido en sus formas más auténticas. José Carmona se propone redescubrir este arte tal y como se lo enseñó directamente, a finales de los años 80, el gran maestro Yang Zhenduo (1926-2020). El programa abarca la forma larga, el empuje de manos, la espada y el sable. Paralelamente a esta transmisión, la asociación Shenjiying lleva a cabo un trabajo de investigación para reconstituir las enseñanzas ocultas del maestro fundador Yang Chengfu.
José Carmona, director técnico de la asociación, ha traducido al francés dos de los principales manuales chinos de la práctica Yang: Maîtriser le style Yang de Taiji quan de Fu Zhongwen (Le Courrier du Livre, 2003) y Questions et réponses sur le Taiji quan, l'essence du style Yang de Chen Weiming (Le Courrier du Livre, 2005). Actualmente está preparando un libro exhaustivo que abarcará no sólo las enseñanzas de los herederos directos del fundador, como Yang Zhenduo y Fu Zhongwen, sino también las de los principales discípulos que difundieron el estilo Yang por toda China.
Although the Yang style of Taiji quan is the most widespread in the world, it remains paradoxically unknown in its most authentic forms. José Carmona proposes to rediscover this art as it was taught directly to him towards the end of the 1980s by the great master Yang Zhenduo (1926-2020). The programme covers the long form with bare hands, hand thrusts, sword and sabre. In parallel to this transmission, the Shenjiying association is carrying on a research work in order to reconstitute the occulted teachings of the founding master Yang Chengfu.
José Carmona, technical director of the association, has translated into French two of the main Chinese manuals of the Yang practice: “Maîtriser le style Yang de Taiji quan” de Fu Zhongwen” (Le Courrier du Livre, 2003) and “Questions et réponses sur le Taiji quan, l'essence du style Yang” de Chen Weiming (Le Courrier du Livre, 2005). He is currently preparing a comprehensive book that will cover not only the teachings of the founder's direct heirs, such as Yang Zhenduo and Fu Zhongwen, but also those of the main disciples who spread the Yang style throughout China.