Histoire/Historia/History

Histoire / Historia / History

La forme ancienne de Quanyou ou Quanyou laojia 全佑老架 constitue un témoignage de la pratique du Taiji quan tel qu'il se diffusa dans quelques cercles restreints de la capitale de l'empire Qing vers la fin du XIXe siècle. Le Taiji quan tel que nous le connaissons aujourd'hui s’est développé progressivement à partir des années 1910 jusqu’à devenir une pratique de masse en république populaire de Chine vers le milieu du XXe siècle. En marge de ce processus d’adaptation et de simplification destiné à un public de plus en plus large, le maître mandchou Chang Yunjie 常云阶 (1906-1970) perpétua la pratique des 108 postures de la forme ancienne de Quanyou qui reflète la technique originelle de cet art. Après avoir longtemps gardé cette forme secrète, Chang la transmit à quelques adeptes au premier rang desquels apparaît le maître Wang Bo 汪波 de Shanghai. C'est auprès de ce dernier que José Carmona effectua son apprentissage pendant une dizaine d'années.

Le garde impérial mandchou Quanyou est connu pour avoir été l'un des meilleurs disciples de Yang Luchan 杨露禅, le maître qui révéla le taiji quan à Pékin au XIXe siècle. Quanyou partagea ses connaissances avec quelques officiers du bataillon d’élite Shenjiying 神机营qui protégeait la capitale des Qing. Parmi ceux-ci, figure le père de Chang Yunjie, Chang Yuanting 常远停, qui en développa certains aspects notamment liés à l’utilisation de la souplesse et à la manifestation de l’énergie. En comparaison des styles de Taiji quan les plus répandus, la forme ancienne se caractérise par des contenus gestuels, symboliques et martiaux plus riches, un travail en ondulation de l’axe vertébral et la préservation de certaines techniques ou postures éliminées des codifications plus récentes telles que « les deux pieds en élévation » (er qi jiao 二起脚), l’attitude du « dragon qui entre dans la terre » (ru di long 入地龙) ou encore l’expression « cachée» de l’énergie (an jing 暗劲).

Compte tenu de son degré de difficulté, l'étude de la forme ancienne de Quanyou est réservée aux adeptes qui ont assimilé les fondements du Shenji Taiji quan.

La forma antigua Quanyou o Quanyou laojia 全佑老架, es un testimonio de la práctica del Taiji quan tal como se difunde en algunos círculos cerrados de la capital del imperio Qing de finales del siglo XIX. El Taiji quan, tal como lo conocemos hoy, se desarrolla progresivamente a partir de los años 1910 hasta volverse una práctica de masas en la República Popular China a mediados del siglo XX. Al margen de este proceso de adaptación y de simplificaciones destinadas a un público cada vez más amplio, el maestro de ascendencia mongol Chang Yunjie 常云阶 (1906-1970), perpetúa la práctica de las 108 posturas de la forma antigua de Quanyou, que refleja la técnica original de este arte. Después de haber guardado durante largo tiempo ésta forma en secreto, Chang Yunjie la transmite a algunos adeptos de primer rango entre los cuales aparece el maestro Wang Bo 汪波 de Shanghai. Es cerca de este maestro, que José Carmona efectúa su aprendizaje durante una decena de años.

EL guardia imperial manchú Quanyou, es conocido por haber sido uno de los mejores discípulos de Yang Luchang 杨露禅, el maestro que reveló el Taiji quan en Peking en el siglo XIX. Quanyou comparte sus conocimientos con algunos oficiales del batallón de élite Shenjiying 神机营, que protegía la capital de los Qing. Entre ellos figura el padre de Chang Yunjie, Chang Yuanting 常远停, un dignatario de la dinastía manchú quien desarrolla ciertos aspectos especialmente ligados a la utilización de la flexibilidad y de la manifestación de la energía. En comparación con los estilos de Taiji quan más extendidos, la forma antigua se caracteriza por contenidos gestuales y marciales más ricos,un trabajo de ondulación del eje vertebral y la preservación de ciertas técnicas o posturas eliminadas de las codificaciones más recientes tales como « los dos pies en elevación » ( er qi jiao 二起脚), la actitud del « dragón que entra en la tierra» (ru di long 入地龙), o incluso la expresión « oculta » de la energía (an jing 暗劲).

Teniendo en cuenta su grado de dificultad, el estudio de la forma antigua está reservada a los adeptos que han asimilado los fundamentos del Shenji Taiji quan.

The ancient form of Quanyou or Quanyou laojia 全佑老架 is a record of the practice of taiji quan as it spread in a few limited circles in the capital of the Qing Empire in the late 19th century. Taijiquan as we know it today developed gradually from the 1910s until it became a mass practice in the People's Republic of China in the mid-twentieth century. Alongside this process of adaptation and simplification for an increasingly wide audience, the Manchu master Chang Yunjie 常云阶 (1906-1970) perpetuated the practice of the 108 postures of the ancient Quanyou form, which reflects the original technique of the art. After having kept this form secret for a long time, Chang transmitted it to a few adepts, among whom appears the master Wang Bo 汪波 from Shanghai. It was with the latter that José Carmona carried out his apprenticeship for about ten years.

The Manchu imperial guard Quanyou is known to have been one of the best disciples of Yang Luchan 杨露禅, the master who revealed Taijiquan in Beijing in the 19th century. Quanyou shared his knowledge with some officers of the elite Shenjiying 神机营 battalion that protected the Qing capital. Among them was Chang Yunjie's father, Chang Yuanting 常远停, who developed certain aspects of it, particularly related to the use of flexibility and the manifestation of energy. Compared to the most widespread styles of Taijiquan, the ancient form is characterised by richer gestural, symbolic and martial content, a work in undulation of the vertebral axis and the preservation of certain techniques or postures eliminated from the more recent codifications such as "the two feet in elevation" (er qi jiao 二起脚), the attitude of the "dragon entering the earth" (ru di long 入地龙) or the "hidden" expression of the energy (an jing 暗劲)

Given its degree of difficulty, the study of the ancient form of Quanyou is reserved for practitioners who have assimilated the fundamentals of Shenji Taijiquan.

Pour en savoir plus :

Shenji