Association / Asociación/Association
L’association Shenjiying tire son nom d’un corps de l’armée impériale chinoise au XIXe siècle, le bataillon (ying 营) du
« mécanisme (ji 机) divin (shen 神) ». La pratique du Taiji quan au sein de cette unité d’élite telle que la reflète la
« forme ancienne de Quanyou » (Quanyou laojia 全佑老架) marque l’âge d’or de cette discipline ainsi qu'un haut degré de sophistication. Les styles Yang et Wu de Taiji quan, les plus diffusés dans le monde, résultent en partie des évolutions de cette pratique originelle.
Au-delà de cette référence historique, l’association des idéogrammes composant le terme shenji 神机 désigne notamment la « force motrice vitale » dans le Classique interne de l’empereur Jaune (Huangdi neijing 黄帝内经 ), le plus ancien traité médical chinois.
L'association Shenjiying se donne pour but « la recherche et l'étude dans le domaine des arts martiaux chinois historiques, et plus particulièrement de la forme ancienne de Quanyou.» La pratique de cette forme ancienne a été introduite en Europe par José Carmona, premier adepte occidental qui reçut la transmission du maître Wang Bo de Shanghai entre 1991 et 2001. L’association Shenjiying perpétue notamment la mémoire du maître mandchou Chang Yunjie 常云阶 (1906-1970) qui révéla cette discipline à Shanghai au cours des années 1950.
À partir des recherches menées au sein de l’association, José Carmona et son équipe développent une pédagogie originale, la Méthode Shenji, afin de faire ressortir les différentes facettes de la pratique traditionnelle : méthode d'entretien psycho-physique contribuant au bien-être et à la longévité, technique d'autodéfense et forme d'expression. Cette culture corporelle riche en influences mandchoues, mongoles et plus largement eurasiatiques est présentée au public par le biais d'articles, de publications, de séminaires réservés aux membres ou de stages ouverts à tous.
La Asociación Shenjiying lleva su nombre de un cuerpo de la armada Imperial Qing, el « batallón (ying 营) del mecanismo (ji 机) divino (shen 神) ». La práctica del Taiji quan en el seno de ésta unidad de élite tal como lo refleja la « forma antigua de Quanyou » (Quanyou laojia 全佑老架) que marca la edad de oro de esta disciplina, asi como un alto grado de sofisticación. Los estilos Yang y Wu de Taiji quan, hoy los más difundidos en el mundo, resultan en parte, evoluciones de ésta práctica original.
Más allá de la referencia a esa cuna desconocida de la historia del Taiji quan, la asociación de los ideogramas que componen el término shenji 神机, designan más específicamente la « fuerza motriz vital » en el Clásico interno del Emperador Amarillo (Huangdi neijing 黄帝内经), el más antiguo tratado médico chino.
La asociación Shenjiying tiene por objeto "la investigación y el estudio en el campo de las artes marciales chinas históricas, y más concretamente de la antigua forma de Quanyou". La práctica de esta antigua forma fue introducida en Europa por José Carmona, el primer practicante occidental que recibió la transmisión del Maestro Wang Bo de Shanghai entre 1991 y 2001. La asociación Shenjiying perpetúa la memoria del maestro manchú Chang Yunjie 常云阶 (1906-1970), que reveló esta disciplina en Shanghai durante la década de 1950.
A partir de la búsqueda llevada a cabo en el seno de la asociación, José Carmona y su equipo, desarrollan una pedagogía original, el Shenji Taiji quan 神机太极拳, a fin de hacer resurgir las diferentes facetas de la práctica tradicional de la forma antigua de Quanyou : método de entrenamiento psico-físico que contribuye al bienestar y a la longevidad, técnica de autodefensa y forma de expresión. Ésta cultura corporal rica en influencias manchús, mongolas y más ampliamente eurasiáticas es presentada al público a través de artículos, publicaciones, seminarios sólo para miembros o talleres abiertos a todos.
The Shenjiying Association takes its name from a corps of the Chinese imperial army in the 19th century, the battalion (ying 营) of "divine mechanism (ji 机) (shen 神)". The practice of Taiji quan within this elite unit as reflected in the "ancient Quanyou form" (Quanyou laojia 全佑老架) marks the golden age of this discipline as well as a high degree of sophistication. The Yang and Wu styles of Taiji quan, which are the most widespread in the world, are partly the result of developments in this original practice.
Beyond this historical reference, the combination of ideograms making up the term shenji 神机 refers in particular to the "vital driving force" in the Internal Classic of the Yellow Emperor (Huangdi neijing 黄帝内经 ), the oldest Chinese medical treatise.
The Shenjiying Association's purpose is "research and study in the field of historical Chinese martial arts, especially the ancient form of Quanyou." The practice of this ancient form was introduced in Europe by José Carmona, the first Western practitioner who received the transmission from Master Wang Bo of Shanghai between 1991 and 2001. The Shenjiying association perpetuates the memory of the Manchu master Chang Yunjie 常云阶 (1906-1970) who revealed this discipline in Shanghai during the 1950s.
From the research carried out within the association, José Carmona and his team developed an original pedagogy, the Shenji Method, in order to bring out the different facets of the traditional practice: a method of psycho-physical maintenance contributing to well-being and longevity, a self-defence technique and a form of expression. This body culture, rich in Manchu, Mongolian and more widely Eurasian influences, is presented to the public through articles, publications, members-only seminars and workshops open to all.